khả ái
Definition
Adjective: 1. Lovable; likeable; nice: Describes a person, thing, or quality that naturally inspires affection, fondness, or positive regard. It implies charm and pleasantness. 2. Amiable; gentle: Describes a kind, friendly, and pleasant disposition or manner.
Usage Examples
- (The little girl has a very lovable smile.)
- (His amiable personality makes everyone fond of him.)
- (It is a small, charming neighborhood by the river.)
Advanced Usage Notes
- Register: The word khả ái is considered somewhat literary or formal in modern Vietnamese. In everyday conversation, words like , , or are more commonly used with similar meanings.
- Nuance: While often focuses on cute or adorable appearance, khả ái can emphasize a deeper, more enduring likability rooted in character or overall pleasantness.
Variants and Related Words
- Khả ố (adj): Hateful; odious; detestable. (This is an antonym formed with the same prefix meaning "worthy of".)
- Khả kính (adj): Respectable; venerable.
- Khả nghi (adj): Suspicious; doubtful.
Synonyms
- Đáng yêu: Lovable, adorable.
- Dễ thương: Cute, lovely.
- Dễ mến: Likeable, pleasant.
- Dịu dàng: Gentle, sweet.
- Hiền hậu: Kind-hearted, gentle.
Antonyms
- Đáng ghét: Hateful, detestable.
- Khó ưa: Unpleasant, disagreeable.
- Gớm ghiếc: Revolting, disgusting.
Related Idioms and Phrases
- Phong độ khả ái: A lovable demeanor; a charming manner.
- Với phong độ khả ái, cô ấy dễ dàng chiếm được thiện cảm của mọi người. (With her charming manner, she easily won everyone's goodwill.)
adj
-
loveable; likeable; nice
